譯者注：原文發表于ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間8月4日），所涉及日期和時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

三年前，當ESPN分析為何NBA全部30支球隊都為2022-23賽季全力以赴時，過了好一會兒才首次提到雷霆。

當時，雷霆只有一名基石球員——謝伊-吉爾杰斯-亞歷山大，他當時還未入選全明星。而且雷霆剛剛在2022年選秀中選中了切特-霍姆格倫（榜眼）和杰倫-威廉姆斯（第12順位）。盡管當時雷霆的年輕天賦和選秀資產帶來了一些希望，但也很難預見到這支球隊能提升到上賽季所達到的高度——常規賽取得68場勝利，隨后在季后賽中一路高歌猛進，成為NBA歷史上第二年輕的總冠軍球隊。

然而，這也清楚地提醒我們，并非每支球隊都能一直追逐總冠軍。

即便在一個以實力均衡為特點的時代——聯盟已經連續七個賽季誕生了不同的總冠軍，創下了歷史紀錄——每年也只有少數幾支球隊真正具備爭冠實力。因此，有些球隊可能會像三年前的雷霆那樣，全力以赴培養年輕核心，或者像勇士或獨行俠那樣，全力以赴地在兩條時間線上并行發展。

在梳理了每支球隊的陣容、薪金空間預測和選秀權情況后，我們對全部30支球隊的“全力以赴”狀態給出了我們的看法。隨著2025-26賽季的臨近，我們將球隊分為了八個檔次，這也將定義每支球隊的相對成敗。

全力以赴地……在爭冠窗口關閉前贏得總冠軍

掘金、雄鹿、森林狼

當你擁有這個星球上最好的球員時，你的球隊就會全力以赴爭取當下。就掘金而言，情況確實如此，而且原因不僅僅是擁有三屆MVP尼科拉-約基奇。首先，這位超巨中鋒兩年后可能成為自由球員。這無疑帶來了一種緊迫感，盡管人們普遍預計約基奇會在明年夏天提前續約。除此之外，為了組建目前的陣容，掘金幾乎交易掉了所有未來的選秀資產，包括送出2032年的首輪簽，用小邁克爾-波特換來了卡梅隆-約翰遜。

可以說，聯盟中沒有哪支球隊比雄鹿更活在當下，他們在總經理喬恩-霍斯特的領導下，屢次孤注一擲，只為讓超級巨星揚尼斯-阿德托昆博開心。五年前，他們的舉動是得到朱-霍勒迪。兩年前，他們用霍勒迪作為籌碼的一部分換來了達米安-利拉德。而且，今年夏天，他們用延伸條款裁掉了利拉德，并將其合同中剩余的兩年超過1.1億美元的薪水分期支付，從而能夠簽下中鋒邁爾斯-特納，這是球隊為了跟上東部其他競爭者的步伐，同時讓阿德托昆博繼續留在密爾沃基的最新嘗試。

與此同時，森林狼是比較難以歸類的球隊之一。球隊的當家球星安東尼-愛德華茲還將在我們的25歲以下25大球員榜單上再待一個賽季，所以這并不完全意味著贏在當下。但森林狼已經交易了大部分選秀資產來維持現有陣容，而且正在逼近第二奢侈稅線。此外，他們還必須為邁克-康利和魯迪-戈貝爾找到最終的替代者。正是康利和戈貝爾的到來，幫助森林狼連續兩年闖入西部決賽。

全力以赴地……延長爭冠窗口期

騎士、火箭、尼克斯、雷霆、魔術

由于沒有首發球員年過三十，騎士只要能管理好昂貴的陣容，就應該能保持爭冠球隊的地位。全明星球員多諾萬-米切爾和埃文-莫布里的提前續約合同將從下賽季開始生效，這將使得騎士超過第二奢侈稅線，同時也意味著他們有兩年的窗口期，之后就必須做出更艱難的決定，而這些決定可能會讓騎士失去一些核心球員。

在交易得到凱文-杜蘭特后，火箭希望追隨雷霆的腳步。在首輪出局后，杜蘭特的加入為火箭打開了冠軍窗口，盡管這位38歲的未來名人堂成員并不意味著延長窗口期，但火箭可以圍繞更年輕的球星阿爾佩倫-申京和阿門-湯普森進行調整，并利用好手中大量潛力巨大的未來選秀權。

尼克斯上個月以四年1.5億美元的價格與米卡爾-布里奇斯完成了提前續約，而上賽季他們已經與杰倫-布倫森簽下了長期合同。尼克斯現在有五名球員——布里奇斯、布倫森、卡爾-安東尼-唐斯、OG-阿努諾比和約什-哈特——的合同至少要到2028年才到期。這就是球隊在過去18個月里設想的藍圖，理論上是為了給球隊一個長遠的發展跑道。

在贏得總冠軍的同時還手握多達六個額外的未來首輪簽，這是史無前例的，更不用說還有可能大幅提升雷霆順位的選秀權互換權了，畢竟雷霆自己的選秀順位很可能落在首輪末段。既然雷霆已經提前續約了MVP亞歷山大，以及全明星威廉姆斯和基石球員霍姆格倫，奢侈稅將成為他們的一個挑戰。但放眼現代NBA歷史，雷霆在衛冕之路上可能比任何球隊的壓力都更小。

對魔術來說，問題在于引進德斯蒙德-貝恩是否能將他們提升到爭冠球隊的行列。魔術上賽季戰績為41勝41負，其中部分原因在于首發球員保羅-班凱羅、杰倫-薩格斯和弗朗茨-瓦格納的傷病。而且他們的薪資總額正在迅速攀升，當班凱羅的提前續約合同在2026-27賽季生效時，這四名球員的年薪都將至少達到3240萬美元。但27歲的貝恩是魔術唯一超過24歲的核心球員。

全力以赴地……圍繞年輕核心建隊

老鷹、活塞、灰熊、開拓者、馬刺

所有的這些球隊既擁有現有的人才，也擁有他們希望未來能成長為重要貢獻者的球員，以及他們希望能夠進一步提升各自核心陣容的高價值選秀權。

今年夏天，老鷹的未來得到了巨大的提升，他們在選秀夜與鵜鶘的交易中獲得了一個預計明年能進入前十順位的選秀權，這為他們本就包括去年狀元秀扎卡里-里薩謝、杰倫-約翰遜和上賽季進步最快球員戴森-丹尼爾斯的核心陣容增添了更多的力量。

上賽季，2021年的狀元秀凱德-康寧漢姆取得了巨大的進步，活塞也自2008年以來首次贏得了一場季后賽。他們現在的目標是在康寧漢姆及其身邊的年輕核心——包括杰登-艾維、奧薩爾-湯普森和杰倫-杜倫——所取得的成功基礎上繼續提升。

另一方面，灰熊通過將貝恩交易到魔術換來一批選秀權而遭受了短期挫折。但其中一個很可能成為太陽2026年的首輪簽，它具有很大的上升潛力。他們希望這個選秀權，加上今年的樂透秀錫德里克-科沃德，以及球隊基石賈-莫蘭特和小賈倫-杰克遜，能讓這支球隊擁有長遠的發展跑道。

開拓者現在擁有一大批年輕才俊——德尼-阿夫迪亞、謝頓-夏普、斯庫特-亨德森、多諾萬-克林根和楊瀚森都未滿25歲。在今年夏天得到老將朱-霍勒迪和達米安-利拉德后，球隊希望他們能幫助這些年輕人成長。在這些天賦球員之間完成磨合之前，陣容將呈現何種形態仍不清楚。

當然，自從在2023年選秀抽簽中贏得選中維克托-文班亞馬的權利以來，馬刺就一直處于這一類別的核心位置。從那時起，馬刺就依靠這位大個子在圣安東尼奧開啟了一個卓越的新時代。在選中文班亞馬后的兩年多時間里，球隊通過選秀得到了斯蒂芬-卡斯爾和迪倫-哈珀，并通過交易得到了德阿隆-福克斯，從而為這個團隊增添了新成員。

全力以赴地……安排好兩條時間線

勇士、快船、湖人、熱火、獨行俠、76人

這一組的球隊有多種不同的策略。在為擁有斯蒂芬-庫里（37歲）和德雷蒙德-格林（35歲）的陣容引進了吉米-巴特勒（9月將滿36歲）之后，勇士本賽季的目標最接近于全力爭冠。但勇士在處理未來選秀權方面一直很審慎，而且只有一名球員（摩西-穆迪）在2027-28賽季擁有保障合同，這給了球隊調整的機會。

薪金空間的靈活性顯然是洛杉磯兩支球隊外加熱火的計劃，這三支球隊在簽下長期合同時都非常謹慎。這三支球隊都有現實的途徑在明年夏天獲得頂薪級別的薪金空間，但他們更有可能在2027年清理薪資空間。屆時，除非續約，否則多屆MVP得主阿德托昆博和約基奇都可能成為完全自由球員。

但洛杉磯兩支球隊在構建2026-27賽季陣容的方式上有所不同。快船全力押寶老將，為本就深厚的替補席補充了38歲的布魯克-洛佩斯和40歲的克里斯-保羅。相比之下，湖人則希望通過簽下更年輕的球員德安德烈-艾頓（27歲）和杰克-拉拉維亞（23歲）來尋找長期的貢獻者。

76人和獨行俠的陣容內部有更清晰的時間線。對76人來說，問題是喬爾-恩比德和保羅-喬治能否保持足夠長的健康時間，以便得到年輕后衛泰瑞斯-馬克西、賈里德-麥凱恩和三號秀VJ-埃奇科姆的支持。在獨行俠，一位通常會被年輕隊友圍繞的狀元秀（庫珀-弗拉格），卻加入了一套旨在按照安東尼-戴維斯和凱里-歐文的時間線贏得總冠軍的陣容。

全力以赴地……度過一個過渡年

凱爾特人、步行者

如果不是因為杰森-塔特姆和泰瑞斯-哈利伯頓的跟腱撕裂，這兩支球隊本可以輕松地進入此榜單的前兩個檔次。然而，這兩位入選過最佳陣容的球星的傷病——他們幾乎肯定會因此在場邊度過整個2025-26賽季——使得兩支球隊都將重心放在了未來。特納離開步行者，以及霍勒迪和克里斯塔普斯-波爾津吉斯離開凱爾特人，使得這兩支球隊即便在實力較弱的東部，也更有可能落入附加賽，而不是爭取前四名的種子席位。

全力以赴地……爭取更好的選秀順位

籃網、黃蜂、爵士、奇才

這四支球隊是上賽季NBA戰績排名倒數六位的球隊中的四支，而且他們在ESPN BET上的2025-26賽季預計勝場數也是倒數前四。

在這組球隊中，黃蜂在新賽季似乎最有可能具備競爭力，他們在首發控衛拉梅洛-鮑爾身后引進了新援斯潘塞-丁威迪和科林-塞克斯頓，提升了組織進攻的深度。

作為這組球隊中唯一的前四順位新秀，黃蜂球員康-克尼佩爾在被評為夏季聯賽冠軍賽的MVP后，似乎也是這些樂透秀中最有能力在新秀賽季為母隊提供幫助的球員。

盡管如此，所有這些球隊距離競爭季后賽席位可能都至少還有一個賽季的距離，而且他們希望能先再得到一個高順位選秀權。

全力以赴地……毫無目標？

公牛、鵜鶘、國王、猛龍

很難看清這四支球隊的前進方向。

這個休賽期，公牛續約了球隊高管阿圖拉斯-卡尼索瓦斯和馬克-埃弗斯利，以及主教練比利-多諾萬。但在過去的八個賽季里，他們只進過一次季后賽，而且只贏了一場季后賽比賽。而且在過去一年里，他們在送走老將（亞歷克斯-卡魯索、德瑪爾-德羅贊和扎克-拉文）的交易中屢次未能換來有價值的選秀權。芝加哥隧道盡頭的一線光明是：明年夏天將有充足的薪金空間。

自去年夏天以來，鵜鶘的操作包括：

（1）交易得到德章泰-穆雷，而他隨后遭遇跟腱撕裂；

（2）送走布蘭登-英格拉姆換取未來的選秀資產；

（3）在六月份送出了今年選秀的第23號簽，外加一個明年的無保護首輪簽，向上交易得到老鷹的13號簽并選中了德里克-奎因。

最終的結果是，如果一切順利，這支球隊可能會進入附加賽。而如果不順利的話，在預計將是選秀大年的2026年，老鷹很可能獲得一個前五順位的選秀權。

與此同時，國王拼湊出了一套由一些實力不俗的老將組成的陣容——德羅贊、拉文、多曼塔斯-薩博尼斯、馬利克-蒙克和丹尼斯-施羅德。但他們中沒有人能提供長期的上升空間，也無法在殘酷的西部提供一條通往季后賽的道路。

猛龍是東部版的國王，他們送走了2019年奪冠陣容的最后幾名球員——弗雷德-范弗里特、阿努諾比和帕斯卡爾-西亞卡姆，然后將他們換成了英格拉姆、伊曼紐爾-奎克利和RJ-巴雷特。這使得猛龍需要繳納奢侈稅，但在東部可能也只是一支附加賽水平的球隊。

全力以赴地……備戰2024年

太陽

太陽是一個反面教材，展示了當“全力以赴”策略出錯時會發生什么。如果這個分檔是基于2023-24賽季初，那么在將布拉德利-比爾加入到擁有杜蘭特和德文-布克的核心陣容后，太陽顯然是全力爭冠的。太陽擁有聯盟中最昂貴的陣容之一，而且在交易截止日進行升級而再次交換了多個選秀權之后，他們失去了自己所有首輪簽的控制權。

比爾-杜蘭特時代不僅沒有帶來總冠軍，太陽甚至一場季后賽都沒贏，而且上個月還與比爾達成了買斷協議。太陽已經脫離了第二奢侈稅線，但在杜蘭特交易后，這支后衛過多的陣容并沒有明確的時間線。太陽沒有交易他們2032年的首輪簽，但這只是因為他們不能——該選秀權因奢侈稅線的限制而被凍結。而且在布克和比爾的薪水都將占據薪資空間直到2030年的情況下，太陽沒有獲得足夠薪金空間的途徑。

作者：Tim Bontemps & Kevin Pelton

譯者：GWayNe